PAROLES / Olly Murs- History ♫

Amoureuse de ce chanteur à la voix d'ange, nommé OLLY MURS , que j'irai voir le 18 mai à l'olympia, il y a une de ses chansons de son dernier album qui me touche particulierement. Celle ci se nomme "History", et n'est pas encore assez connu en France, malheureusement. Ainsi, je n'ai pas trouvé la traduction française des paroles. De ce fait, pour que plus personne n'ai a faire "je-ne-sais-quoi" pour comprendre ce que chante Olly, voici ici la traduction que j'en ai faite. Bonne lecture à vous ! ♥

All eyes on us like sunrise
Waiting on the day we break

Tous les yeux sur nous comme le lever du soleil

En attendant le jour où nous rompons

Don't you want them all to remember our names?
Talk about our love and the trails we blaze
Cause the only thing that the world can't change is you and I

Vous ne voulez pas tous à se rappeler nos noms?

Parler de notre amour et des chemins que nous avons parcourus

Parce que la seule chose que le monde ne peut pas changer est toi et moi

Something in your eyes, something in your eyes
Telling me we're running out of time, running out of time
Baby if we only got tonight, only got tonight
Can you just stay with me?

Quelque chose dans tes yeux, quelque chose dans tes yeux

Me dire que l'on manques de temps, manquer de temps

Bébé, si nous ne avons pas eu cela ce soir, seulement eu soir (?)

Peux tu rester avec moi?

Lighting up the sky, lighting up the sky
Promise you that we can burn so bright, we can burn so bright
Baby if we only got tonight, only got tonight
We can make history

Illuminant le ciel, illuminant le ciel

Vous promettre que nous pouvons brûler si brillant, nous pouvons brûler si brillante (?)

Bébé si nous n' avions pas eu cela ce soir, seulement obtenu soir

Nous pouvons faire l'histoire

Why wait? Don't need to hear, "okay"
When we can make mistakes, I'll wait

Pourquoi attendre?  Pas besoin d'entendre, "okay"

Lorsque nous pouvons faire des erreurs, je vais attendre (pour les eviter)

Don't you want them all to remember our names?
Talk about our love and the trails we blaze
Cause the only thing that the world can't change is you and I

Vous ne voulez pas tous à se rappeler nos noms?

Parler de notre amour et des chemisn que nous avons parcourus

Parce que la seule chose que le monde ne peut pas changer est toi et moi

Something in your eyes, something in your eyes
Telling me we're running out of time, running out of time
Baby if we only got tonight, only got tonight
Can you just stay with me?

Quelque chose dans tes yeux, quelque chose dans tes yeux

Me dire que nous manquons de temps, manquer de temps

Bébé si nous  n'avions pas eu cela ce soir, seulement obtenu soir

Peux tu rester avec moi?

Lighting up the sky, lighting up the sky
Promise you that we can burn so bright, we can burn so bright
Baby if we only got tonight, only got tonight
We can make history

Illuminant le ciel, illuminant le ciel

Vous promettre que nous pouvons brûler si brillant, nous pouvons brûler si brillante (?)

Bébé si nous n' avions pas eu cela ce soir, seulement obtenu soir

Nous pouvons faire l'histoire

 
We don't need anything or anyone
We can rise higher than the sun
The only thing we'll ever need is you and me
So baby just stay with me

Nous n'avons pas besoin de quelque chose ou quelqu'un

Nous pouvons nous élever plus haut que le soleil

La seule chose dont nous avons besoin est toi et moi

Alors bébé juste restes avec moi

We don't need anything or anyone
We can rise higher than the sun
The only thing we'll ever need is you and me
We can make history

Louise. ♥

Love.